"θύω" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "victime",
      "word": "θῦμα"
    },
    {
      "translation": "souffle, esprit vital, ardeur",
      "word": "θυμός"
    },
    {
      "word": "θυμιάω"
    },
    {
      "translation": "sacrifice",
      "word": "θύος"
    },
    {
      "translation": "sacrifice, offrande",
      "word": "θυσία"
    },
    {
      "translation": "sacrifice",
      "word": "θυήλημα"
    },
    {
      "word": "πάνθυτος"
    },
    {
      "translation": "fumer",
      "word": "τύφω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du radical ^([1]) indo-européen commun *dʰew- d’où le verbe albanais djeg (« brûler »), qui donne aussi le tchèque dout (« souffler »), le latin suf-fio (« fumiger »), fumus (« fumée »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "θύω, thýō, futur : θύσω, aoriste : ἔθυσα, parfait : τέθυκα, parfait passif : ἔθυον, aoriste passif : ἐτύθην"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "mourir",
      "word": "θνῄσκω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pl. Euthphr.14c",
          "text": "τὸ θύειν δωρεῖσθαί ἐστι τοῖς θεοῖς”"
        },
        {
          "text": "θεοῖσι δὲ θῦσαι ἀνώγει Πάτροκλον …, ὁ δ᾽ ἐν πυρὶ βάλλε θυηλάς"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sacrifier en brulant, offrir un holocauste aux dieux, faire une libation."
      ],
      "id": "fr-θύω-grc-verb-1411eH7L",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ἑστίᾳ θύειν."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sacrifier en brulant, offrir un holocauste aux dieux, faire une libation.",
        "Sacrifier une victime, offrir en sacrifice."
      ],
      "id": "fr-θύω-grc-verb-cOOWBYN2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sacrifier en brulant, offrir un holocauste aux dieux, faire une libation.",
        "Mettre à mort."
      ],
      "id": "fr-θύω-grc-verb-uKGwWuml",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "IG5(1).1390.65",
          "text": "τῶν θυμάτων ὧν δεῖ θύεσθαι καὶ παρίστασθαι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sacrifier en brulant, offrir un holocauste aux dieux, faire une libation.",
        "Faire qu’une victime soit sacrifiée."
      ],
      "id": "fr-θύω-grc-verb-eGJAgFps",
      "raw_tags": [
        "Voie moyenne"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odyssée, 12.400",
          "text": "ἄνεμος μὲν ἐπαύσατο λαίλαπι θύων"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fumer de rage ou de colère, enrager, souffler violemment."
      ],
      "id": "fr-θύω-grc-verb-hhsj-OJk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A.R. 3.755",
          "text": "πυκνὰ δέ οἱ κραδίη ἔντοσθεν ἔθυεν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fumer de rage ou de colère, enrager, souffler violemment.",
        "Être furieux (→ voir furo en latin), se précipiter, se mouvoir violemment."
      ],
      "id": "fr-θύω-grc-verb-UK5mQtUX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\tʰy̌ː.ɔː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈtʰy.o\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈθy.o\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈθy.o\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈθi.o\\"
    }
  ],
  "word": "θύω"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "victime",
      "word": "θῦμα"
    },
    {
      "translation": "souffle, esprit vital, ardeur",
      "word": "θυμός"
    },
    {
      "word": "θυμιάω"
    },
    {
      "translation": "sacrifice",
      "word": "θύος"
    },
    {
      "translation": "sacrifice, offrande",
      "word": "θυσία"
    },
    {
      "translation": "sacrifice",
      "word": "θυήλημα"
    },
    {
      "word": "πάνθυτος"
    },
    {
      "translation": "fumer",
      "word": "τύφω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du radical ^([1]) indo-européen commun *dʰew- d’où le verbe albanais djeg (« brûler »), qui donne aussi le tchèque dout (« souffler »), le latin suf-fio (« fumiger »), fumus (« fumée »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "θύω, thýō, futur : θύσω, aoriste : ἔθυσα, parfait : τέθυκα, parfait passif : ἔθυον, aoriste passif : ἐτύθην"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "mourir",
      "word": "θνῄσκω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pl. Euthphr.14c",
          "text": "τὸ θύειν δωρεῖσθαί ἐστι τοῖς θεοῖς”"
        },
        {
          "text": "θεοῖσι δὲ θῦσαι ἀνώγει Πάτροκλον …, ὁ δ᾽ ἐν πυρὶ βάλλε θυηλάς"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sacrifier en brulant, offrir un holocauste aux dieux, faire une libation."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ἑστίᾳ θύειν."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sacrifier en brulant, offrir un holocauste aux dieux, faire une libation.",
        "Sacrifier une victime, offrir en sacrifice."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sacrifier en brulant, offrir un holocauste aux dieux, faire une libation.",
        "Mettre à mort."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "IG5(1).1390.65",
          "text": "τῶν θυμάτων ὧν δεῖ θύεσθαι καὶ παρίστασθαι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sacrifier en brulant, offrir un holocauste aux dieux, faire une libation.",
        "Faire qu’une victime soit sacrifiée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Voie moyenne"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odyssée, 12.400",
          "text": "ἄνεμος μὲν ἐπαύσατο λαίλαπι θύων"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fumer de rage ou de colère, enrager, souffler violemment."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A.R. 3.755",
          "text": "πυκνὰ δέ οἱ κραδίη ἔντοσθεν ἔθυεν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fumer de rage ou de colère, enrager, souffler violemment.",
        "Être furieux (→ voir furo en latin), se précipiter, se mouvoir violemment."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\tʰy̌ː.ɔː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈtʰy.o\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈθy.o\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈθy.o\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈθi.o\\"
    }
  ],
  "word": "θύω"
}